灰色的果实/グリザイアの果実 中文汉化+13话 [中文/步兵/全CG存档][PC]

一个失去了生存目的的少年，来到与外敌隔绝的学园。
迷失了所应守护之物、仅为后悔与赎罪而虚度的人生之中，留给那个少年的，只剩下捆在脖子上的粗大锁链以及还不如野狗的贱命一条。
然后少年在那个学园里与少女们邂逅，找到了全新的希望。

中文名：灰色的果实
制作公司：FrontWing
发布日期：2011年02月25日
汉化日期：2020年02月02日(放流)
汉化小组：心愿屋汉化组 (该游戏为闭关之遗作)
游戏类型：学园、恋爱
游戏原画：渡辺明夫、フミオ、ななかまい
游戏原名：グリザイアの果実 -LE FRUIT DE LA GRISAIA-/Grisaia no Kajitsu/The Fruit of Grisaia

剧情介绍

──那所学园，曾是少女们的果树园。

一个失去了生存目的的少年，来到与外敌隔绝的学园。
迷失了所应守护之物、仅为后悔与赎罪而虚度的人生之中，留给那个少年的，只剩下捆在脖子上的粗大锁链以及还不如野狗的贱命一条。
然后少年在那个学园里与少女们邂逅，找到了全新的希望。

──那个少女的出生已经是一个错误
反逆之罪──
──生不如死
谁都不会来保护我──
──以及存活下来的惩罚。

那里是，少女们的果树园。
她们是后悔之树上结出的忏悔之果实。我究竟能为这样的少女们，做些什么呢？
那是、一个少年曾梦想的永远的希望──

人物介绍

	榊 由美子 （さかき ゆみこ） CV：一色ヒカル 身高：163cm　 三围：B85（D）/ W57/ H87 生日：11月10日　 血型：A型从主人公他们就读的私立美浜学园设立当初就一直在学的女孩子。 父亲是在关东圈有着强大影响力的集团企业的总帅，也就是俗称的千金小姐。黑长直，五官端正，言行举止让人感到很有教养，然而有点怠慢与他人的交往，在没有必要的情况下常常一个人单独行动。 因此平时就洋溢着一副生人勿近的气氛，不过也有着喜好草根饮食与兴趣这般让人意外的一面。
	周防 天音 （すおう あまね） CV：雪見そら 身高：169cm　 三围：B91（F）/ W59/ H88 生日：3月3日　 血型：A型流线型的纤长美腿、发育得沉甸甸的巨大胸器引人注目的女孩子。 身为学园唯一的三年级学生，作为很会照顾人的大姐姐被众人仰慕着。 给人很可靠的强烈印象，对主人公也是百般关照，不过时常也会搞些孩子气的恶作剧，做出疑似天然呆的行动。因为老家经营着在东京都内设立了总店的老字号酒家的关系，对料理有着自信，家务总地来说是擅长领域。 无微不至的有点H的御姐──这么说虽然有语病，但也没法断言不是。从这点也可以看出的确是个让人没法掉以轻心的存在。
	松嶋 みちる （まつしま みちる） CV：羽仁麗 身高：155cm　 三围：B80（B）/ W52/ H82 生日：12月25日　 血型：O型特征是金发双马尾与乖僻言行的女孩子。 很明显有意识着“傲娇”，她的发型与言行是借助High Bleach与平日里的训练而成立，堪称是伪傲娇“UT”。虽然学习差劲到了可怜的程度，不过开朗活泼之处正是她的个性所在，也是类似班集体开心果般的存在。 本人貌似在意着自己运气不好一事，在商店街的抽签活动中，也曾留下抽中除了中奖签以外的全部空签的遗憾的传说。 明明好像讨厌酸的东西，却勉强自己过量摄取维他命C的理由是一个谜。
	入巣 蒔菜 （いりす まきな） CV：民安ともえ 身高：144cm　 三围：B71（AA）/ W57/ H78 生日：1月13日　 血型：AB型天真烂漫自由奔放的女孩子…… 是个这类说明根本没法成为明确介绍的、无从捉摸的女孩子。 一言以蔽之，倒也不是不能表现为“阿呆”，但用这个词语无法概括的言行异常之多，会让人产生深不见底的恐惧感。 其特异性明显到了会让与她说话的大部分人在5分钟以内就直觉到「这孩子很不妙」的程度。这样的她在最初也对主人公有点怕生，不过以不经意的事件为契机开始称呼他为「哥哥」黏上了他。 娘家貌似是从暗地里操控着日本的传说中的大财阀，不过知道真相的人很少，似乎是知道了就会遭遇不幸之类的很麻烦的家庭出身。
	小嶺 幸 （こみね さち） CV：岡村美佳沙 通过身高：151cm　 三围：B82（C）/ W56/ H83 生日：9月23日　 血型：O型因为所穿服装的关系，肯定会被初次见面的人认识为“女仆”的女孩子。 不过，实际上是货真价实的美浜学园学生，她的女仆服是在周围人的推荐下穿上的。性格也不辜负外貌给人的期待，兼具正经、温和、内敛这三大女仆气质，不过也有点开不起玩笑，被人要求「用肚脐煮茶」的话就会认真地思考用肚脐煮茶的方法；听人说「泡浴缸要数1万次再起身」的话在真数完之前绝不会叫苦。也有着如此倔强的一面。 这些事例也从旁证明了她的一本正经与行动力之高，也成为了她以最年少之资历被委任为班长的理由。
	主人公 風見 雄二 （かざみ ゆうじ） 身高：178cm　 体重：65㎏某日突然来到远离红尘俗世的和平学园的转校生。 在小时候的事故中失去了姐姐，和双亲死别之后的详细经历不明，现在被德国人的养母收养着。 和美浜学园的学园长是老朋友，通过这层关系，以来自海外的招待留学生的名义成为了第6个学生。 沉默寡言，性格非常稳重，不通世俗的言行很显眼，给人有“黑历史”感觉的谜之男人。 然而做事情又非常认真，有时还会认真过头，在和养母相同的职场做着兼职，一丝不苟地活在每一天。
	橘 千鶴 （たちばな ちづる） CV：まきいづみ 身高：157cm　 三围：B86（D）/ W58/ H88 生日：5月20日　 血型：O型尽管长着一副在友人的结婚典礼的再次聚会前往的小酒馆被以「中学生免进」这个理由拦下的容貌，但其真实身份乃是县长千金，经历过海外留学之后，兼任着国内私立文科大学的学院长・副校长，同时还是私立美浜学园的常任理事・学园长。 身为学园长，容貌却完全没法让人感觉到威严和压力，性格往好处说是“大方”，实话实说是“迟钝”，作为什么都好商量的优秀指导者、称职理解者，受到了学生们的深厚信赖，但在另一方面，也容易被轻视，成为了对本人而言的一个小小烦恼。 或许是因为讨厌体格被拿来作比较，不怎么喜欢站在周防天音的身旁。 和風見雄二是老朋友，本人倒是有点夸张地说「風見雄二是我的救命恩人」，但風見对那层关系却是缄口不语。
	春寺 由梨亜 （はるでら ゆりあ） CV：楠鈴音 身高：172cm　 三围：B96（G）/ W58/ H92 生日：4月2日　 血型：A型旧名Julia・Bardera（ジュリア・バルデラ），熟人都以“JB”这个爱称来称呼她。 風見雄二的现养母，担任其兼职处的上司（保护管理官）。 虽然长着一副美国的色情老片中会出现的穿着网球服被Fuck的脑残御姐一般的容貌，但其实是德国人与意大利人的混血儿。 父亲是一本正经具有职人气质的德国人，母亲是性格开朗喜欢冷嘲热讽的意大利人，她遗传了父亲的性格与母亲的容貌。 出于工作关系从美国籍转投日本籍，但因为精通多国语言，日语也极其流畅的缘故，给人国籍不明的感觉，常常被视为充满谜团的人物。 尽管长着一副看上去极其放荡的艳丽容貌，性格却极为正经，是一板一眼地完成本职工作的优等生类型，但她过分正直的性格常被便利地利用，走霉运的事例也处处可见。

原文链接：https://www.ogsgame.com/new/2023/05/56908/，转载请注明出处。如有侵权，联系侵删！