[汉化硬盘][AVG]阿特拉克=纳克亚 汉化版[146M][解压即撸]

猴子政个人汉化作品，首次要运行那个【装载BGM】bat
详情请看汉化原帖
这是一部百合作品，是百合界的老前辈。姉様game的鼻祖级作品。然而那时候的百合，或许和现在大家脑海中的百合有很大不同。这并不是一个女孩子们在一起嬉戏玩闹的故事。而是一个很优雅，却又很凄凉的剧情作。

游戏类型

制作公司：AliceSoft
发布日期：1997年12月19日
汉化日期：2018年04月06日
汉化小组：猴子政 个人汉化
游戏类型：学园、传奇、百合、战斗
游戏原画：さより、広瀬まどか
游戏原名：アトラク＝ナクア －ATLACH＝NACHA－
infohash：1593005841AB8BB2C86836892BB36F0F433DC9C8

1997年12月19日，《爱丽丝之馆4·5·6》发售，距今已经20余年了。爱丽丝之馆系列一般只是收录一些小玩意。对A社的认知只限于兰斯超昂大系列等等的话，或许根本不会对它有什么兴趣。但偶尔这些小鱼小虾中，却有着一些莫名有趣的东西。比如你可以在爱丽丝之馆系列里找到兰斯6后日谈，大番长番外故事，斗神都市3番外故事，等等等。拿来补一些设定，找出一些只属于小众的乐趣，也挺有意思。

20年前的这部《爱丽丝之馆4·5·6》里，除了一些复刻作品之外还包含了三部全新作品。『アトラク＝ナクア』、『零式』、『人間狩り』。其中零式汉化质量并不太好，但哈尼喵已经汉化过了。可要说这三部作品里面，最出名，最受追捧，在特定人群中评价最高的，那就是今天要说的这部作品。《アトラク＝ナクア》
アトラク＝ナクア，阿特拉克?纳克亚。
克苏鲁神话里人面蜘蛛外貌的旧日支配者。但其实整篇文章和克苏鲁神话并没什么关联。而是充满了浓浓的和风。当然，主题也便是“蜘蛛”。讲述了蜘蛛怪物为了养伤，而栖息在学校里，将少年少女引入蛛网中，化为自己血肉的故事。
初音遇到了正遭不良们凌辱的弱气少女、深山奏子。心血来潮的她随手将奏子从不良们手中解救出来、使得奏子自此对之充满了感激与爱慕。
蚕食人类的初音、以及妨碍她的银。初音自然不必说的乃邪恶的存在、而银则是崇高的圣职者。乍看上去、乃是再过明朗不过的善恶构图所编制的故事、但随着两者越发的深入慢慢的、故事呈现出了全新的意外展开。

人物介绍

比良坂初音（ひらさか はつね）

作为主人公的女学生。正体乃是400前所出生的女郎蜘蛛。在为了治愈于宿敌銀（シロガネ）的战斗中受伤的身体而幻化为人类的姿态潜入了八重坂高校、制作了结界。
拥有一头及腰的乌黑长发与雪般白皙的皮肌肤、双眸呈褐红色、以一身黑色水手服为常服。娴静的性格充满了妖艳的古风气质、本性十分残酷。
因为篡改了他人记忆的原因、平常作为转校生与沙千保她们一同过着不被怀疑的正常生活。为了恢复能够再度与シロガネ战斗的状态、在无人使用的教室之中设下陷阱等待着生贽的自投罗网。能够侵入他人内心的缝隙、越是有着巨大的心伤与破绽越容易被其利用操控、在戏耍玩弄过后再将之、蚕食。
日常的行动、因为已经有100年未曾深入过人类的生活领域了、因而常常有着十分偏离世俗的言行及不知世事的一面。
外表看上去是十分古风氛围的深闺大小姐般娴静的女性、平常的确如此但吞噬人类时便会显出其极其残忍的一面、恭敬礼貌的言谈举止有着魔性的魅力给人以不同于普通女性的印象、乃是有着相当的人气的角色。

深山奏子（みやま かなこ）

八重坂高校的一年生资产家的女儿。因为严格的父亲的命令使得并没有供她任意使唤的佣人。即使被不良们给凌辱、威胁、因为她那懦弱内向的性格也仅仅是独自烦恼绝望而没有寻求他人的救助。潜入八重坂高校的初音因为一个心血来潮而将施暴的不良们给残杀了、从结果上来说却是救助了绝望深渊的奏子。因而打那之后即使在知道了初音正体的前提下。她仍然以「姐姐大人（ねえさま）」为称呼恋慕着初音。

高野沙千保（たかの さちほ）

八重坂高校的二年级生初音的同班同学。大小姐类型的美少女。体质赢弱、性格温厚善良、对于转校生的初音亦十分温柔照顾。与渡辺鷹弘是青梅竹马的恋人。

渡辺つぐみ（わたなべ つぐみ）

八重坂高校的一年级生所属于游泳部、奏子的同班同学。开朗健气的不认生的性格。鷹弘的妹妹和沙千保亦十分要好。

渡辺鷹弘（わたなべ たかひろ）

八重坂高校的二年级生同时既是剑道部主将亦担任着学生会长的职务。认真成熟的性格十分可靠、正义感很强。不管是在男生还是在女生中、都相当的有人气。和沙千保乃是青梅竹马的恋人。つぐみ的哥哥。

葛城和久（かつらぎ かずひさ）

八重坂高校的二年级生从大阪而来的转校生。为人开朗轻浮。生活态度恶劣、逃课偷懒的惯犯。对奏子十分在意、因而略显有些纠缠。即使被奏子所讨厌、对于其本人来说也是种治愈。

八神燐（やがみ りん）

八重坂高校的三年级生所属于弓道部、同时是八神神社的巫女。感到学园中的空气似乎混入了不洁之物的样子、而进行着去晦清污的仪式。多少有些灵感的原因使得初音的妖术对其并不那么奏效的样子。

銀（シロガネ）

拥有比之初音还要强大力量的宿敌、一副僧侣打扮。在与初音的战斗中所负之伤已经痊愈。但因为初音布下的结界的原因、无法正确查明现居于八重坂高校内的初音的位置、甚至连结界也进之不去。

汉化说明

展开汉化组说明

汉化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5635751473  汉化STAFF  翻译&校对&改图：猴子政  （对游戏的介绍和感想前面已经写得很细了，这是唯一一部让我翻译哭了的作品。希望大家能够喜欢吧）    程序：Darkness-TX  （被老程序鸽了几个月之后四处打听，终于找到这位大佬才顺利完坑。感激之情无以言表）    鸣谢：Kessyou、谭亭  （Kessyou回答了我一整年的日语问题，至今为止的各个坑都十分感谢。是我的老师）  （多谢谭亭大佬帮忙跑了测试）    ========================================================    最初开始本游戏的汉化，是17年初。其实当时我自己游戏也没玩完。那时候大四虽未毕业，但也已经成了社畜。可即使成了社畜，却也难以割舍汉化的乐趣。最后开了这个坑，可能不为什么，单纯字比较少吧。  后来发觉，这个游戏的发售日是1997年12月19日。17年便正是20周年。我便打算着在12月19日发布。算是一场纪念，算是一次浪漫，算是一场行为艺术。可能根本没什么意义。但我就为着这个年头一路走了下去。  后来工作上越来越忙，渐渐也找到了一些副业去做，到后半年，时间几乎已经完全被侵占。精力完全跟不上了。那一阵子真的已经吃不消了。我跟朋友讲。主业，副业，娱乐，和蜘蛛，我不知道如何取舍。可细细想来，我觉得人生不能只在工作中慌忙度过。最后我觉得，哪怕放弃别的任何东西。我要把蜘蛛做出来。  大家是按一周七天过日子的，而从九月开始，毫不夸张的说我是按一周九天过日子，因为周六和周日可以做双倍。我按一周九个工作时间来计算和实施工期进度。  最终，去年底我成功做完了翻译和改图。然而本来答应了了我的程序员却放了我鸽子。直到最近，在新找到的程序君Darkness-TX的帮助下才总算完坑  几个月过去，多余的话我说了好多次，自己也累了。不想多说了。总觉得这个坑是我抱着最为爱怜的态度去做的。然而最终没能达成自己的梦想。一年来的努力，虽然最终还是结了果，但对我来说失去的却都无法挽回了。去年12月18日的晚上我一个人在公寓屋子里哭的像条狗。虽然对别人来说只是毫无意义的事。但这场行为艺术，是我一年以来一直在努力的目标。感觉梦想被践踏。心里非常不是滋味。或许本来成为社畜以后就不应该再有这种奢望吧。    大概是最后一次了。如果以后没有什么契机。那我今后不会再做非商业性质的业余汉化了。 

MD5: C0E234039E9911967C429225B6E4A6F0

游戏截图

喜欢 (9) 加入收藏